Este módulo añade campos legales en las empresas:
- legal_name : También llamado 'Official Name' o 'Business Name', utilizado en documentos oficiales
- legal_type : para mencionar la forma jurídica de la empresa : Ltd ('Limited company' en muchos países), SARL ('Société Anonyme à Responsabilité Limitée' en Francia), GmbH ('Gesellschaft mit beschränkter Haftung' en Alemania, Austria), etc.
Con ese diseño, ahora puede utilizar el campo name para el nombre comercial de sus empresas.
Traducción automática al español (DeepSeek) de la descripción original de OCA, que está en inglés.
auto_awesome Qué hace este módulo
Generado por IA a partir del código · Odoo 16.0Añade los campos legal name y legal type a las empresas y los imprime automáticamente en el pie de página de cada informe PDF, de modo que los documentos oficiales muestren la identidad legal correcta de su empresa.
Este módulo permite almacenar la identidad legal oficial de cada empresa por separado de su nombre comercial habitual. En el formulario de empresa, junto al número de registro de la empresa, se obtienen dos campos nuevos: el nombre legal (oficial) y el tipo legal, como Ltd., SARL o GmbH. El campo habitual del nombre de la empresa puede entonces utilizarse para el nombre comercial.
Un tercer campo, la descripción legal del informe, se calcula automáticamente a partir de estos dos valores: utiliza el nombre legal si está relleno; en caso contrario, el nombre normal de la empresa, y añade el tipo legal después de una coma cuando se ha establecido uno. No lo escribes tú mismo.
- La descripción legal calculada se añade al pie de todos los diseños de informe PDF estándar (light, bold, boxed y striped), justo antes del pie de informe existente.
- Los campos nuevos son visibles en el formulario de empresa para los usuarios que pueden editar empresas.
Toca el modelo de empresa res.company y el modelo de configuración del diseño de informe base.document.layout, donde la descripción legal se muestra en solo lectura. No se añaden comprobaciones, restricciones, correos electrónicos ni tareas programadas.
Depende de
Modelos y campos (2)
- res.company · amplía un modelo existentelegal_name, legal_type, report_legal_description
- base.document.layout · amplía un modelo existentereport_legal_description
Texto generado por IA (DeepSeek) al leer el código de la versión 16.0 en GitHub; puede contener errores, así que verifícalo en el código antes de decidir. Ver el código en GitHub
Disponibilidad por versión
Revisado: 2026-11-03Estado de confirmación: 1 confirmada, 8 sin información de 9 versiones.
Fuentes · Odoo 16.0
Confirmado el 2026-11-03 en la rama 16.0 de OCA/multi-company.
terminal Instalación y uso
Documentación de OCA · Odoo 16.0Configuración
Fuente · Odoo 16.0- vaya a la vista de formulario de la compañía y establezca la nueva información.
- La nueva información ahora está disponible en el fondo del Layout externo utilizado para los informes oficiales. (presupuesto, facturas, etc.)
Si crea su informe personalizado, puede llamar al nuevo campo calculado report_legal_description
Traducción automática al español (DeepSeek) de la documentación original de OCA; los comandos y el código no se traducen. Sin información verificada en OCA: Instalación, Uso.
Las instrucciones de instalación, el paquete de distribución, las dependencias y los pasos de configuración no se muestran porque todavía no se han verificado en la documentación del módulo para ninguna versión.
Datos importados de GitHub: esta ficha refleja la última revisión del catálogo, no una consulta en directo. Verifica siempre en la documentación del módulo y en staging antes de instalar en producción.