Este módulo permite seleccionar un idioma predeterminado que se utiliza para los términos de origen en las traducciones. Cualquier actualización realizada con este default_language se tomará como origen en las traducciones y se escribirá directamente en el objeto. Además, al actualizar un término traducible, todas las traducciones existentes (excepto el idioma predeterminado) se establecerán en to_translate
Este módulo es inútil si tu idioma principal es en_US o si solo tienes 1 idioma instalado (en esos casos, Odoo funciona correctamente).
Traducción automática al español (DeepSeek) de la descripción original de OCA, que está en inglés.
auto_awesome Qué hace este módulo
Generado por IA a partir del código · Odoo 12.0Te permite elegir un idioma instalado como el "idioma predeterminado" utilizado como origen para las traducciones, de modo que las ediciones realizadas en ese idioma también se almacenan como valor base y las demás traducciones se marcan para revisión.
Este módulo añade una casilla "Default Language" a la pantalla Languages (tanto en la lista como en el formulario), para que un administrador pueda marcar exactamente un idioma instalado como idioma de referencia para las traducciones. Solo se puede marcar un idioma: si intentas marcar un segundo, Odoo lo bloquea con el mensaje "Another language is already set by default".
Cuando hay más de un idioma instalado y editas un campo traducible mientras trabajas en ese idioma predeterminado, el módulo también escribe el mismo valor en el valor base (inglés) del registro, para que el cambio no se pierda en la tabla de traducciones. Al mismo tiempo, las traducciones existentes de ese campo en todos los demás idiomas se restablecen al estado "to translate", para que los traductores se vean impulsados a revisarlas.
Este comportamiento se aplica a cualquier campo traducible de cualquier registro en Odoo, porque extiende el modelo genérico base y el modelo res.lang. Solo es útil cuando tu idioma de trabajo principal no es el inglés y tienes varios idiomas instalados.
Depende de
Modelos y campos (2)
- base · amplía un modelo existente
- res.lang · amplía un modelo existenteis_default_lang (Default Language)
Texto generado por IA (DeepSeek) al leer el código de la versión 12.0 en GitHub; puede contener errores, así que verifícalo en el código antes de decidir. Ver el código en GitHub
Disponibilidad por versión
Revisado: 2026-11-03Estado de confirmación: 1 confirmada, 8 sin información de 9 versiones.
Fuentes · Odoo 12.0
Confirmado el 2026-11-03 en la rama 12.0 de OCA/server-backend.
terminal Instalación y uso
Documentación de OCA · Odoo 12.0Configuración
Fuente · Odoo 12.0Para configurar este módulo, debe:
- Ir a Ajustes > Traducciones > Idiomas
- Seleccionar el idioma que desea usar como predeterminado (entrar en la vista de formulario)
- Editar, marcar "Por defecto", Guardar
Nota: solo se puede establecer un idioma como predeterminado. Si desea cambiar su idioma predeterminado, primero tendría que desmarcar el anterior.
Para usar este módulo, necesita:
- Ir a cualquier modelo con campos traducibles (por ejemplo, producto, encuesta, etc.)
- Actualizar un campo traducible y Guardar, el término de origen y el campo de objeto en la base de datos se establecerán con su nuevo valor
Traducción automática al español (DeepSeek) de la documentación original de OCA; los comandos y el código no se traducen. Sin información verificada en OCA: Instalación.
Las instrucciones de instalación, el paquete de distribución, las dependencias y los pasos de configuración no se muestran porque todavía no se han verificado en la documentación del módulo para ninguna versión.
Datos importados de GitHub: esta ficha refleja la última revisión del catálogo, no una consulta en directo. Verifica siempre en la documentación del módulo y en staging antes de instalar en producción.