Base Translation Field Label

Cuando abres la pantalla Translations en Odoo, cada línea muestra normalmente una referencia técnica como el nombre del modelo y del campo. Este módulo añade una nueva columna llamada "Translated Field" que muestra la etiqueta legible de ese campo, para que puedas saber de un vistazo qué estás traduciendo.

• La nueva columna se calcula automáticamente a partir del nombre técnico de la entrada de traducción. Si el nombre contiene un modelo y un campo separados por una coma, y ese campo existe en ese modelo, la columna muestra la etiqueta del campo; en caso contrario, recurre al nombre técnico original.
• La columna del nombre técnico original está oculta de forma predeterminada en la vista de lista, pero sigue disponible y se puede volver a mostrar si es necesario.
• La columna del valor traducido también se etiqueta como "Translated Value".

El módulo solo afecta al modelo de traducción ir.translation y a su vista de lista. No añade menús, botones, informes, tareas programadas ni reglas de negocio; es puramente una mejora de visualización para las personas que gestionan traducciones.