Este módulo te permite especificar plantillas para sobrescribir el asunto en los correos electrónicos de notificación enviados por Odoo
Traducción automática al español (DeepSeek) de la descripción original de OCA, que está en inglés.
auto_awesome Qué hace este módulo
Generado por IA a partir del código · Odoo 19.0Te permite definir plantillas que cambian la línea de asunto de los correos electrónicos de notificación enviados por Odoo, según el tipo de registro y el subtipo de mensaje.
Este módulo añade una nueva pantalla de configuración donde se crean plantillas de sustitución de asunto. Cada plantilla está vinculada a un tipo de documento (por ejemplo, pedidos de venta o proyectos) y a uno o varios subtipos de mensaje, por lo que solo se aplica al tipo de notificación correcto.
Para cada plantilla se elige cómo se modifica el asunto: - Replace: el asunto completo se sustituye por la plantilla. - Append Before / Append After: el texto se añade al principio o al final del asunto existente. - Partial Replacement: un fragmento de texto concreto dentro del asunto se sustituye por el texto indicado.
Se pueden usar marcadores tanto en el texto que se va a sustituir como en el nuevo asunto, de modo que los valores del registro (como el nombre de la empresa) se rellenan automáticamente. El nuevo asunto se traduce, por lo que cada usuario puede verlo en su propio idioma.
Cuando Odoo publica un mensaje en un registro, busca las plantillas que coinciden con ese tipo de documento y subtipo de mensaje y las aplica al asunto antes de enviar el correo de notificación. Si una plantilla falla, el error se registra y se conserva el asunto original.
Solo los administradores pueden crear, editar o eliminar plantillas; los demás usuarios pueden verlas. La pantalla está disponible en la sección Email del área de ajustes de Odoo.
Depende de
Menús que añade
Modelos y campos (2)
- mail.thread · amplía un modelo existente
- mail.message.custom.subject · modelo nuevoname (Template Name), model_id, position, subtype_ids (Applied Subtypes), subject_template, subject_to_replace
Texto generado por IA (DeepSeek) al leer el código de la versión 19.0 en GitHub; puede contener errores, así que verifícalo en el código antes de decidir. Ver el código en GitHub
Disponibilidad por versión
Revisado: 2026-11-03Estado de confirmación: 8 confirmadas, 1 sin información de 9 versiones.
Fuentes · Odoo 19.0
Confirmado el 2026-11-03 en la rama 19.0 de OCA/mail.
terminal Instalación y uso
Documentación de OCA · Odoo 19.0Configuración
Fuente · Odoo 19.0- Active el acceso a Características técnicas (modo de depuración).
- Vaya a Ajustes \> Técnico \> Correo electrónico \> Plantillas de sustitución de asunto
- Cree una nueva plantilla. > - El campo Model especifica el modelo al que debe aplicarse la plantilla de asunto en los correos de notificación enviados por Odoo. > - El campo Subject Template acepta > expresiones. > - El campo Subject to replace acepta > expresiones > - El campo Replace especifica si la plantilla debe sustituir > el contenido existente o añadirse a él. > - El campo Partial Replacement especifica si la plantilla debe > sustituir parcialmente el contenido existente.
Para usar este módulo, necesita:
- Abrir el chatter en Odoo (p. ej. abrir una factura).
- Enviar un mensaje.
- Observar la plantilla de asunto renderizada.
Traducción automática al español (DeepSeek) de la documentación original de OCA; los comandos y el código no se traducen. Sin información verificada en OCA: Instalación.
Las instrucciones de instalación, el paquete de distribución, las dependencias y los pasos de configuración no se muestran porque todavía no se han verificado en la documentación del módulo para ninguna versión.
Datos importados de GitHub: esta ficha refleja la última revisión del catálogo, no una consulta en directo. Verifica siempre en la documentación del módulo y en staging antes de instalar en producción.