Product Category Name Translatable
Este módulo permite traducir los nombres de las categorías de productos.
La función de traducir el nombre de la categoría de productos se eliminó del núcleo de Odoo debido a limitaciones en el cálculo del nombre completo cuando el nombre es traducible: https://github.com/odoo/odoo/pull/36717.
Para solucionarlo, hay disponible una configuración para elegir el idioma que desea utilizar para mostrar el nombre completo de las categorías de productos en el sistema.
Traducción automática al español (DeepSeek) de la descripción original de OCA, que está en inglés.
auto_awesome Qué hace este módulo
Generado por IA a partir del código · Odoo 18.0Te permite traducir los nombres de las categorías de productos y elegir qué idioma se utiliza para construir la ruta completa de categorías que se muestra en Odoo.
Los nombres de las categorías de productos se pueden volver a traducir, y tú decides qué idioma usa Odoo cuando construye el nombre completo de la categoría (la ruta que incluye las categorías padre).
Dónde aparece:
- En Ajustes, dentro de los ajustes de Producto, un nuevo bloque "Product Category Translations" añade el campo "Product Category Complete Name Language".
- El campo del nombre de la categoría en product.category pasa a ser traducible, por lo que puedes introducir un nombre distinto por idioma.
Reglas de negocio y comportamiento automático: - El idioma elegido es obligatorio y se almacena como un ajuste del sistema. - Cuando guardas los ajustes y el idioma ha cambiado, Odoo recalcula el nombre completo de cada categoría de producto para que las rutas mostradas sigan el nuevo idioma. - El nombre completo se calcula a partir del nombre de la categoría y del nombre completo de la categoría padre, usando el idioma seleccionado.
Áreas afectadas:
- Categorías de productos (product.category), incluido su nombre completo.
- Ajustes generales (res.config.settings) y la lista de idiomas (res.lang).
Esto restaura una funcionalidad que se eliminó de Odoo estándar debido a limitaciones con los nombres traducibles, al permitirte elegir un idioma para el nombre completo.
Depende de
Modelos y campos (2)
- product.category · amplía un modelo existentename
- res.config.settings · amplía un modelo existenteproduct_category_complete_name_lang_id (Product Category Complete Name Language)
Texto generado por IA (DeepSeek) al leer el código de la versión 18.0 en GitHub; puede contener errores, así que verifícalo en el código antes de decidir. Ver el código en GitHub
Disponibilidad por versión
Revisado: 2026-11-03Estado de confirmación: 1 confirmada, 8 sin información de 9 versiones.
Fuentes · Odoo 18.0
Confirmado el 2026-11-03 en la rama 18.0 de OCA/product-attribute.
terminal Instalación y uso
Sin información verificadaLas instrucciones de instalación, el paquete de distribución, las dependencias y los pasos de configuración no se muestran porque todavía no se han verificado en la documentación del módulo para ninguna versión.
Datos importados de GitHub: esta ficha refleja la última revisión del catálogo, no una consulta en directo. Verifica siempre en la documentación del módulo y en staging antes de instalar en producción.