Este módulo muestra el nombre del producto en inglés junto al nombre del producto en el idioma del usuario.
Caso de uso: El nombre del producto es una información muy importante, al menos si compras productos en un país extranjero. A menudo ocurre que en una instancia de odoo los nombres de los productos no coinciden con sus traducciones. Este módulo puede ayudar a detectar esos errores de traducción.
Traducción automática al español (DeepSeek) de la descripción original de OCA, que está en inglés.
auto_awesome Qué hace este módulo
Generado por IA a partir del código · Odoo 16.0Muestra el nombre del producto en inglés junto al nombre del producto en el idioma del propio usuario en el formulario del producto, para que los errores de traducción sean fáciles de detectar.
Este módulo añade una pequeña línea bajo el título del producto en el formulario de producto que muestra el nombre del producto en inglés. Está pensado para empresas que compran o venden en el extranjero y quieren comprobar que los nombres de los productos están traducidos correctamente.
- El nombre en inglés se calcula automáticamente a partir del nombre del producto en inglés (US); el usuario no tiene que escribir ni guardar nada.
- Si el usuario ya está trabajando en inglés (US), la línea adicional permanece vacía, porque el nombre ya está en inglés.
- La línea solo es visible para los usuarios que pertenecen al nuevo grupo "Show English name", que se puede conceder desde los ajustes estándar de Odoo.
- Se aplica a la plantilla de producto, por lo que aparece en el formulario principal de producto utilizado tanto para bienes como para servicios.
No se añaden menús, informes, correos electrónicos ni acciones programadas. El módulo solo extiende la vista del formulario de producto y el modelo product.template con un campo calculado english_name.
Depende de
Modelos y campos (1)
- product.template · amplía un modelo existenteenglish_name
Texto generado por IA (DeepSeek) al leer el código de la versión 16.0 en GitHub; puede contener errores, así que verifícalo en el código antes de decidir. Ver el código en GitHub
Disponibilidad por versión
Revisado: 2026-11-03Estado de confirmación: 1 confirmada, 8 sin información de 9 versiones.
Fuentes · Odoo 16.0
Confirmado el 2026-11-03 en la rama 16.0 de OCA/product-attribute.
terminal Instalación y uso
Documentación de OCA · Odoo 16.0Configuración
Fuente · Odoo 16.0- activa otro idioma distinto del inglés y establécelo como idioma de tu usuario.
- añade tu usuario al grupo 'Show english name'.
- navega por tus productos en una vista de formulario.
Traducción automática al español (DeepSeek) de la documentación original de OCA; los comandos y el código no se traducen. Sin información verificada en OCA: Instalación, Uso.
Las instrucciones de instalación, el paquete de distribución, las dependencias y los pasos de configuración no se muestran porque todavía no se han verificado en la documentación del módulo para ninguna versión.
Datos importados de GitHub: esta ficha refleja la última revisión del catálogo, no una consulta en directo. Verifica siempre en la documentación del módulo y en staging antes de instalar en producción.