Report Company Details Translatable
Este módulo permite traducir los datos de la empresa que se muestran en los informes PDF.
En algunos países donde el idioma dominante no se basa en el alfabeto romano, a menudo es necesario poder imprimir los datos de la empresa según el idioma del partner. En el caso de Japón, normalmente japonés para transacciones nacionales e inglés para las internacionales, por ejemplo. Este módulo pretende cubrir este requisito.
Traducción automática al español (DeepSeek) de la descripción original de OCA, que está en inglés.
auto_awesome Qué hace este módulo
Generado por IA a partir del código · Odoo 16.0Añade un campo traducible de datos de la compañía en el registro de la compañía, para que la información de la compañía impresa en los informes PDF pueda aparecer en el idioma del lector.
Este módulo amplía la configuración de la compañía en Odoo añadiendo un campo extra llamado company details, que almacena texto con formato (HTML) sobre la compañía.
El comportamiento clave es que este campo es traducible: para cada idioma instalado en Odoo, puedes introducir una versión diferente de los detalles de la compañía. Esto es útil cuando el idioma principal de la compañía no se escribe con el alfabeto latino, por ejemplo cuando los documentos nacionales deben mostrar los detalles en el idioma local y los documentos internacionales en inglés.
Dónde aparece: el campo se añade al registro de la compañía (res.company), por lo que se edita desde la configuración/formulario de compañía en Odoo. Como es un campo traducible estándar, se puede usar el selector de idioma habitual para rellenar cada traducción.
Reglas de negocio y comportamiento automático: el campo se almacena como HTML y no se sanea, lo que significa que el texto que introduces se conserva tal cual en lugar de limpiarse o despojarse de formato. Este módulo no añade otras comprobaciones, cálculos, correos electrónicos ni acciones programadas.
Áreas afectadas: solo se modifica el modelo de compañía (res.company). El módulo no añade menús, informes ni botones propios; proporciona el contenido traducible que pueden usar los diseños de informes.
Depende de
Modelos y campos (1)
- res.company · amplía un modelo existentecompany_details
Texto generado por IA (DeepSeek) al leer el código de la versión 16.0 en GitHub; puede contener errores, así que verifícalo en el código antes de decidir. Ver el código en GitHub
Disponibilidad por versión
Revisado: 2026-11-03Estado de confirmación: 1 confirmada, 8 sin información de 9 versiones.
Fuentes · Odoo 16.0
Confirmado el 2026-11-03 en la rama 16.0 de OCA/reporting-engine.
terminal Instalación y uso
Sin información verificadaLas instrucciones de instalación, el paquete de distribución, las dependencias y los pasos de configuración no se muestran porque todavía no se han verificado en la documentación del módulo para ninguna versión.
Datos importados de GitHub: esta ficha refleja la última revisión del catálogo, no una consulta en directo. Verifica siempre en la documentación del módulo y en staging antes de instalar en producción.