Este módulo añade compatibilidad con UBL, el estándar Universal Business Language (UBL), en los pedidos de venta. El estándar UBL 2.1 se convirtió en el estándar ISO/IEC 19845 en diciembre de 2015 (cf el anuncio oficial).
Con este módulo, cuando genera el informe del pedido de venta:
- en un presupuesto en estado borrador/enviado, el archivo PDF tendrá incrustado un archivo XML Quotation conforme con el estándar UBL 2.1 o 2.0.
- en un pedido de venta confirmado, el archivo PDF tendrá incrustado un archivo XML Order Response Simple conforme con el estándar UBL 2.1 o 2.0.
Traducción automática al español (DeepSeek) de la descripción original de OCA, que está en inglés.
auto_awesome Qué hace este módulo
Generado por IA a partir del código · Odoo 14.0Cuando imprime un presupuesto o un pedido de venta confirmado, este módulo incrusta un archivo UBL XML dentro del PDF, de modo que el documento puede intercambiarse electrónicamente con clientes y administraciones públicas.
Este módulo añade compatibilidad con UBL (Universal Business Language) a los pedidos de venta. Cuando imprime el informe estándar de pedido de venta, el PDF generado también contiene un archivo XML incrustado que sigue el estándar UBL 2.1 (o 2.0).
- Para un presupuesto en estado borrador o enviado, el XML incrustado es un documento UBL Quotation.
- Para un pedido de venta confirmado, el XML incrustado es un documento UBL Order Response Simple.
El XML se construye a partir de los datos del pedido de venta: referencia del pedido, fechas, datos de la empresa y del cliente, dirección de entrega, incoterms, moneda, importes sin impuestos y totales, y cada línea del pedido con producto, cantidad, unidad de medida, precio e impuestos. El XML se valida contra el esquema UBL antes de incrustarse.
El módulo solo se aplica al informe estándar de pedido de venta (sale.report_saleorder) y solo cuando se imprime un único pedido de venta. Puede desactivar el XML incrustado utilizando el contexto no_embedded_ubl_xml, y puede elegir la versión de UBL con el contexto ubl_version (predeterminada 2.1). El idioma del XML sigue el idioma del cliente.
No se añaden menús ni pantallas nuevas; todo ocurre automáticamente al imprimir el PDF del pedido de venta.
Depende de
Modelos y campos (2)
- sale.order · modelo nuevo
- ir.actions.report · amplía un modelo existente
Texto generado por IA (DeepSeek) al leer el código de la versión 14.0 en GitHub; puede contener errores, así que verifícalo en el código antes de decidir. Ver el código en GitHub
Disponibilidad por versión
Revisado: 2026-11-03Estado de confirmación: 3 confirmadas, 6 sin información de 9 versiones.
Fuentes · Odoo 12.0
Confirmado el 2026-11-03 en la rama 12.0 de OCA/edi.
terminal Instalación y uso
Sin información verificadaLas instrucciones de instalación, el paquete de distribución, las dependencias y los pasos de configuración no se muestran porque todavía no se han verificado en la documentación del módulo para ninguna versión.
Datos importados de GitHub: esta ficha refleja la última revisión del catálogo, no una consulta en directo. Verifica siempre en la documentación del módulo y en staging antes de instalar en producción.