OdooWiki OCA HUB

Categorías de empresa CNAE 2009 (catalán)

l10n_ca_es_cnae folder_open OCA/l10n-spain open_in_new
Localization License: AGPL-3

Este módulo añade traducciones al catalán para todos los sectores de actividad de CNAE 2009 proporcionadas por el módulo l10n_eu_nace.

Las traducciones se aplicarán automáticamente si el idioma catalán (ca_ES) está instalado en el sistema al ejecutar el asistente de importación.

auto_awesome What this module does

AI-generated from the code · Odoo 18.0

Adds Catalan translations for all CNAE 2009 business activity categories, so partners' industries appear in Catalan when the Catalan language is installed.

This module extends the CNAE 2009 industry import wizard so that, after the standard Spanish CNAE categories are loaded, their names are also written in Catalan.

  • When the wizard action update_partner_industry_eu_nace runs, the module checks whether the Catalan language (ca_ES) is installed. If it is, it reads a bundled translation file and updates each matching industry record with its Catalan name and full name.
  • The translation is applied to records in res.partner.industry, the same list used to classify partners by sector of activity.
  • If the Catalan language is not installed, nothing changes and the wizard behaves exactly as before.
  • If the translation file cannot be read, the error is logged and the import continues without interrupting the user.

There are no new menus, buttons, reports or scheduled jobs. The change is automatic and only affects the naming of industry categories, not the codes themselves. Users who work in Catalan will see the CNAE categories in their own language when selecting a partner's industry.

Depends on

l10n_es_cnae
Models and fields (1)
  • res.partner.industry.eu.nace.wizard · extends an existing model

Text generated by AI (DeepSeek) from reading the Odoo 18.0 code on GitHub; it may contain mistakes, so check the code before deciding. The module is very large and only part of the code was read. View the code on GitHub

Availability by version

Reviewed: 2026-11-03
Confirmed (verified in repository and branch) Estimated (unverified) No information

Confirmation status: 2 confirmed, 7 with no information of 9 versions.

Sources · Odoo 18.0

Confirmed on 2026-11-03 in branch 18.0 of OCA/l10n-spain.

terminal Installation and usage

OCA documentation · Odoo 18.0

Installation

Source · Odoo 18.0

Para instalar este módulo, es necesario

  • Asegúrese de que el idioma catalán (ca_ES) está instalado.
  • Instale el módulo base l10n_eu_nace.
  • Instale este módulo l10n_ca_es_cnae.

Usage

Source · Odoo 18.0

Para utilizar este módulo, es necesario:

  • Vaya a Contactos \> Configuración \> Importar Industrias NACE.
  • Ejecute el asistente. Si ca_ES está disponible, los nombres de los sectores se actualizarán con sus traducciones al catalán.
  • Para comprobarlo, vaya a Contactos \> Configuración \> Industrias con un usuario cuyo idioma esté configurado en catalán.

Puede ejecutar el asistente varias veces sin problemas. Las traducciones actualizarán los registros existentes, sin duplicados. Las industrias se asignan utilizando campos específicos en el formulario de socio de empresa, como Industria principal o Industrias secundarias.

No verified information in OCA: Configuration.

info

Data imported from GitHub: this sheet reflects the latest catalog review, not a live lookup. Always check the module documentation and staging before installing in production.