Odoo 17以降、日本の都道府県(res.country.state)レコードは、日本語名 (例: 東京都、北海道)がソース値として登録されています。本モジュー ルはこれらのレコードを上書きし、ソース値を英語名(例: Tokyo、 Hokkaido)に変更したうえで、日本語訳を提供します。これにより、言語に ja_JPを選択しているユーザーには引き続き日本語の都道府県名が表示され、 それ以外のユーザーには英語表記の名称が表示されます。
auto_awesome What this module does
AI-generated from the code · Odoo 19.0Sets the 47 Japanese prefectures to English names (for example Tokyo, Hokkaido) in Odoo, while keeping Japanese names available as translations for users working in Japanese.
This module changes how the Japanese prefectures are stored and displayed in Odoo. It loads a data file that overwrites the existing prefecture records with English names, so the base name of each prefecture becomes the English spelling (for example Tokyo, Osaka, Hokkaido) instead of the Japanese one.
- It covers all 47 prefectures of Japan, from Hokkaido down to Okinawa.
- Because the names are translatable, users whose language is set to Japanese still see the Japanese prefecture names, while everyone else sees the English names.
- The change applies wherever prefectures are used, such as addresses on contacts, companies, customers and vendors.
It does not add any new menu, screen, button, report or automatic rule. It only updates the reference data for Japanese states/regions, which are stored in the res.country.state records. No new models are created by this module.
This is useful for companies that operate internationally: addresses, invoices and reports show readable English prefecture names, while Japanese-speaking staff keep the familiar Japanese names. It relies on the base_country_state_translatable module, which makes country state names translatable.
Depends on
Text generated by AI (DeepSeek) from reading the Odoo 19.0 code on GitHub; it may contain mistakes, so check the code before deciding. View the code on GitHub
Availability by version
Reviewed: 2026-11-03Confirmation status: 6 confirmed, 3 with no information of 9 versions.
Sources · Odoo 13.0
Confirmed on 2026-11-03 in branch 13.0 of OCA/l10n-japan.
terminal Installation and usage
OCA documentation · Odoo 19.0Installation
Source · Odoo 19.0依存モジュールとして、partner-contactリポジトリの base_country_state_translatableが必要です。
No verified information in OCA: Configuration, Usage.
Installation instructions, the distribution package, dependencies and configuration steps are not shown because they have not yet been verified in the module documentation for any version.
Data imported from GitHub: this sheet reflects the latest catalog review, not a live lookup. Always check the module documentation and staging before installing in production.