Translate Country States

Este módulo cambia cómo se almacenan los nombres de estado o provincia en Odoo. Extiende el modelo res.country.state existente y marca el campo nombre del estado como traducible.

En la práctica, cuando abres un registro de estado (por ejemplo, desde la lista de Países en el área de configuración de Contactos) y hay varios idiomas activos en tu base de datos, el campo nombre puede contener un valor distinto por idioma. Puedes escribir el nombre del estado en un idioma y luego cambiar de idioma para proporcionar el nombre traducido, en lugar de estar limitado a un único nombre compartido por todos los idiomas.

El módulo no añade menús, botones, informes, comprobaciones, valores calculados ni acciones programadas nuevos. Solo cambia el comportamiento de almacenamiento del nombre del estado, por lo que las pantallas existentes que muestran o seleccionan estados mostrarán el nombre en el idioma del usuario actual cuando exista una traducción.

Depende únicamente del módulo base y no modifica ningún otro modelo. Dado que el cambio se limita al campo nombre de res.country.state, las direcciones, los contactos y otros registros que hacen referencia a un estado simplemente mostrarán el nombre traducido según el idioma activo.