Este módulo importa las categorías de la clasificación NACE rev. 2 como categorías de contactos en 23 idiomas, cortesía de la UE.
La Clasificación Estadística de Actividades Económicas en la Comunidad Europea, comúnmente conocida como NACE, es un sistema de clasificación estándar de la industria europea que utiliza un código de 6 dígitos. NACE es equivalente al sistema SIC y NAICS: * Standard Industrial Classification * North American Industry Classification System.
Este módulo es una reescritura del antiguo módulo comunitario "partner_nace" del antiguo repositorio extra-addons de Odoo v5 (llamado OpenERP en aquel entonces).
Traducción automática al español (DeepSeek) de la descripción original de OCA, que está en inglés.
auto_awesome Qué hace este módulo
Generado por IA a partir del código · Odoo 18.0Te permite importar la clasificación oficial europea de industrias NACE en Odoo como categorías de contactos, con traducciones en hasta 23 idiomas, para que puedas etiquetar contactos con códigos de industria estandarizados.
Este módulo añade un asistente que descarga la clasificación de industrias NACE rev. 2 europea desde el servicio ShowVoc de la UE y crea categorías de contacto coincidentes en Odoo.
- Un nuevo elemento de menú "Import NACE industries" aparece en el menú de configuración de Contactos. Tras instalar el módulo, el asistente se abre automáticamente.
- La pantalla del asistente explica que creará nuevas industrias o actualizará las existentes con traducciones para todos los idiomas activos en tu sistema.
- Al pulsar el botón "Import NACE industries" se obtienen los datos y se crean o actualizan registros en la lista de industrias de contacto (
res.partner.industry), incluida la jerarquía padre/hijo entre secciones, divisiones, grupos y clases. - Cada categoría se nombra con su código y etiqueta NACE, y se traduce a todos los idiomas activos que admite el servicio de la UE (el inglés siempre está incluido).
- Al finalizar, Odoo abre la lista de industrias de contacto para que puedas revisar las categorías importadas.
- Solo los administradores del sistema pueden ejecutar la importación; los usuarios normales pueden ver el asistente pero no modificarlo.
El módulo depende de partner_industry_secondary, que es lo que te permite asignar una industria secundaria a un contacto. Las categorías importadas son los códigos NACE estándar utilizados en toda la UE.
Depende de
Lo necesitan otros módulos
Modelos y campos (1)
- res.partner.industry.eu.nace.wizard · modelo nuevo
Texto generado por IA (DeepSeek) al leer el código de la versión 18.0 en GitHub; puede contener errores, así que verifícalo en el código antes de decidir. Ver el código en GitHub
Disponibilidad por versión
Revisado: 2026-11-03Estado de confirmación: 5 confirmadas, 4 sin información de 9 versiones.
Fuentes · Odoo 12.0
Confirmado el 2026-11-03 en la rama 12.0 de OCA/community-data-files.
terminal Instalación y uso
Documentación de OCA · Odoo 18.0Una vez instalado este módulo, puede asignar categorías NACE a sus contactos simplemente añadiendo la categoría correspondiente en el formulario del contacto.
Obtención de datos actualizados
Los datos se importan de la nueva clasificación NACE Rev. 2, que se aloja en ShowVoc. Esta es una nueva plataforma que sustituye al antiguo servicio RAMON de Eurostat y utiliza SPARQL para recuperar los datos.
Si desea importar o actualizar los datos, puede hacerlo ejecutando el Asistente de importación de NACE. Este buscará todos los idiomas activos en Odoo e importará los datos para cada uno. Si activa un nuevo idioma, recuerde ejecutar de nuevo este asistente.
- Vaya a "Contactos" \> "Configuración" \> "Importar industrias NACE"
- Haga clic en el botón "Importar NACE".
Esto puede tardar un minuto aproximadamente, dependiendo del número de idiomas y de la velocidad de su conexión.
Traducción automática al español (DeepSeek) de la documentación original de OCA; los comandos y el código no se traducen. Sin información verificada en OCA: Instalación, Configuración.
Las instrucciones de instalación, el paquete de distribución, las dependencias y los pasos de configuración no se muestran porque todavía no se han verificado en la documentación del módulo para ninguna versión.
Datos importados de GitHub: esta ficha refleja la última revisión del catálogo, no una consulta en directo. Verifica siempre en la documentación del módulo y en staging antes de instalar en producción.