Full salutation for partners, Dutch style
Se añaden nuevos campos al modelo title para expresar el tratamiento de los contactos, en combinación con el campo gender. Basándose en partner_name_dutch, puede referirse a campos función que generan tratamientos completos para usar al inicio de una carta, o versiones cortas para usar en direcciones.
La interfaz permite cambiar manualmente los tratamientos generados, tras lo cual estos ya no se actualizarán después de cambios en el nombre o el título del contacto. Mientras que los tratamientos introducidos manualmente se almacenan en campos separados, los campos función se refieren a sus valores cuando los cambios manuales están activos, por lo que siempre debe usar los campos función en sus plantillas de documentos.
Aunque las organizaciones no tienen género (el campo está oculto en ellas), puede tener un tratamiento femenino creando un título de contacto con un género implícito, como 'Ladies club'.
Traducción automática al español (DeepSeek) de la descripción original de OCA, que está en inglés.
auto_awesome Qué hace este módulo
Generado por IA a partir del código · Odoo 12.0Añade tratamientos neerlandeses a los contactos, generados automáticamente a partir del género, el título y el nombre del contacto, con la opción de escribirlos manualmente. Los títulos (como Dr. o Prof.) también pueden llevar su propio tratamiento y texto posnominal.
Este módulo amplía contactos (res.partner) y títulos de contacto (res.partner.title) para que las cartas y direcciones puedan empezar con un saludo neerlandés correcto.
En un formulario de contacto, junto al campo gender, ahora ves dos campos de saludo de solo lectura: uno para cartas y otro para direcciones. Se rellenan automáticamente a partir del gender, el título y el nombre del contacto. Una casilla 'Introducir saludos manualmente' te permite sustituirlos por tu propio texto; cuando está marcada, los campos manuales se vuelven visibles y los automáticos se ocultan, y los valores manuales se copian de los automáticos actuales como punto de partida. Una vez en manual, los saludos ya no se recalculan cuando cambia el nombre o el título.
En los títulos de contacto ahora puedes almacenar un saludo general, un postnominal (texto colocado después del nombre) y saludos separados para hombre/mujer y formas de dirección cortas. La lista de títulos y el formulario de título muestran estos nuevos campos, y los títulos estándar (Prof., Dr., Mister, Miss, Madam) están prerrellenados con un saludo.
Las organizaciones no reciben saludo, ya que el campo gender no se utiliza en ellas. Se usan valores predeterminados cuando no se establece ningún título: 'De heer' / 'Mevrouw' para direcciones y 'Geachte heer' / 'Geachte mevrouw' para cartas, con variantes neutras para otro gender o desconocido.
Modelos y campos (2)
- res.partner · amplía un modelo existentesalutation (Salutation (letter)), salutation_manual (Manual salutation (letter)), salutation_address (Salutation (address)), use_manual_salutations (Enter salutations manually), salutation_address_manual (Manual salutation (address))
- res.partner.title · amplía un modelo existenteactive, salutation, postnominal (Postnominal), shortcut_male (Shortcut male), salutation_male (Salutation male), shortcut_female (Shortcut female), salutation_female (Salutation female)
Texto generado por IA (DeepSeek) al leer el código de la versión 12.0 en GitHub; puede contener errores, así que verifícalo en el código antes de decidir. Ver el código en GitHub
Disponibilidad por versión
Revisado: 2026-11-03Estado de confirmación: 1 confirmada, 8 sin información de 9 versiones.
Fuentes · Odoo 12.0
Confirmado el 2026-11-03 en la rama 12.0 de OCA/l10n-netherlands.
terminal Instalación y uso
Documentación de OCA · Odoo 12.0Configuración
Fuente · Odoo 12.0Para configurar este módulo, necesita:
- Vaya a Contactos==>Configuración==>Tratamientos de contacto Los campos de tratamiento se añaden a las vistas estándar de Tratamientos de contacto de Odoo.
Para usar este módulo, necesita:
- Ir al formulario del partner y rellenar los campos seleccionados. Después puede usarlos en informes y plantillas de correo.
Traducción automática al español (DeepSeek) de la documentación original de OCA; los comandos y el código no se traducen. Sin información verificada en OCA: Instalación.
Las instrucciones de instalación, el paquete de distribución, las dependencias y los pasos de configuración no se muestran porque todavía no se han verificado en la documentación del módulo para ninguna versión.
Datos importados de GitHub: esta ficha refleja la última revisión del catálogo, no una consulta en directo. Verifica siempre en la documentación del módulo y en staging antes de instalar en producción.