OdooWiki OCA HUB

Categorías de empresa CNAE 2009 (catalán)

l10n_ca_es_cnae folder_open OCA/l10n-spain open_in_new
Localization Licencia: AGPL-3

Este módulo añade traducciones al catalán para todos los sectores de actividad de CNAE 2009 proporcionadas por el módulo l10n_eu_nace.

Las traducciones se aplicarán automáticamente si el idioma catalán (ca_ES) está instalado en el sistema al ejecutar el asistente de importación.

Traducción automática al español (DeepSeek) de la descripción original de OCA, que está en inglés.

auto_awesome Qué hace este módulo

Generado por IA a partir del código · Odoo 18.0

Añade traducciones al catalán para todas las categorías de actividad empresarial CNAE 2009, de modo que los sectores de los contactos aparezcan en catalán cuando el idioma catalán esté instalado.

Este módulo amplía el asistente de importación de industrias CNAE 2009 para que, tras cargarse las categorías CNAE españolas estándar, sus nombres se escriban también en catalán.

  • Cuando se ejecuta la acción del asistente update_partner_industry_eu_nace, el módulo comprueba si el idioma catalán (ca_ES) está instalado. Si lo está, lee un archivo de traducción incluido y actualiza cada registro de industria coincidente con su nombre y nombre completo en catalán.
  • La traducción se aplica a los registros de res.partner.industry, la misma lista que se utiliza para clasificar a los contactos por sector de actividad.
  • Si el idioma catalán no está instalado, no cambia nada y el asistente se comporta exactamente igual que antes.
  • Si no se puede leer el archivo de traducción, se registra el error y la importación continúa sin interrumpir al usuario.

No hay menús, botones, informes ni tareas programadas nuevos. El cambio es automático y solo afecta a la denominación de las categorías de industria, no a los propios códigos. Los usuarios que trabajan en catalán verán las categorías CNAE en su propio idioma al seleccionar la industria de un contacto.

Depende de

l10n_es_cnae
Modelos y campos (1)
  • res.partner.industry.eu.nace.wizard · amplía un modelo existente

Texto generado por IA (DeepSeek) al leer el código de la versión 18.0 en GitHub; puede contener errores, así que verifícalo en el código antes de decidir. El módulo es muy grande y solo se ha leído una parte del código. Ver el código en GitHub

Disponibilidad por versión

Revisado: 2026-11-03
Confirmado (verificado en repositorio y rama) Estimado (sin verificar) Sin información

Estado de confirmación: 2 confirmadas, 7 sin información de 9 versiones.

terminal Instalación y uso

Documentación de OCA · Odoo 18.0

Instalación

Fuente · Odoo 18.0

Para instalar este módulo, es necesario

  • Asegúrese de que el idioma catalán (ca_ES) está instalado.
  • Instale el módulo base l10n_eu_nace.
  • Instale este módulo l10n_ca_es_cnae.

Uso

Fuente · Odoo 18.0

Para utilizar este módulo, es necesario:

  • Vaya a Contactos \> Configuración \> Importar Industrias NACE.
  • Ejecute el asistente. Si ca_ES está disponible, los nombres de los sectores se actualizarán con sus traducciones al catalán.
  • Para comprobarlo, vaya a Contactos \> Configuración \> Industrias con un usuario cuyo idioma esté configurado en catalán.

Puede ejecutar el asistente varias veces sin problemas. Las traducciones actualizarán los registros existentes, sin duplicados. Las industrias se asignan utilizando campos específicos en el formulario de socio de empresa, como Industria principal o Industrias secundarias.

Traducción automática al español (DeepSeek) de la documentación original de OCA; los comandos y el código no se traducen. Sin información verificada en OCA: Configuración.

info

Datos importados de GitHub: esta ficha refleja la última revisión del catálogo, no una consulta en directo. Verifica siempre en la documentación del módulo y en staging antes de instalar en producción.