Módulos de contabilidad de la OCA — Configuración de Odoo en Alemania
Un catálogo seleccionado de los módulos de la Odoo Community Association (OCA) que utilizamos para ejecutar un flujo de trabajo contable alemán completo en Odoo: recordatorios de pago, importación de extractos bancarios, intercambio DATEV con el asesor fiscal, preparación de la declaración del IVA, pagos SEPA y PDFs conformes con DIN 5008.
La lista está organizada por función contable en lugar de por repositorio, de modo que cada sección responde a una única pregunta — "¿qué módulo gestiona X?" — e indica el repositorio de la OCA en el que se encuentra, con una breve nota sobre por qué lo elegimos (y, cuando hay alternativas con ventajas e inconvenientes, qué hay que valorar).
Todo lo que figura aquí está instalado o cualificado como la opción predeterminada para la necesidad correspondiente.
Referencia: la propia lista de módulos contables imprescindibles de la OCA en .
Cada repositorio enlazado a continuación se encuentra en . Los nombres de los módulos se dan sin fijar una versión — utiliza la rama que corresponda a tu versión de Odoo.
---
Importación/Exportación de facturas EDI
Fuente: Odoo estándar.
- account_edi_ubl_cii — Sustituye al antiguo account_invoice_facturx de la OCA, que ya no es necesario.
Seguimiento (Mahnwesen)
De OCA/credit-control:
Dos alternativas — elige según la funcionalidad que necesites.
- account_invoice_overdue_reminder — Ventaja: gestiona abonos.
- account_credit_control — Ventaja: admite gastos de reclamación (Mahngebühren).
Informes
De OCA/l10n-germany:
- l10n_de_mis_reports — Pérdidas y ganancias, balance, SKR03, SKR04.
Importación bancaria
De OCA/bank-statement-import:
Hay más conectores disponibles en el mismo repositorio.
- account_statement_import_sheet_file — Importación de extractos bancarios CSV / Excel.
- account_statement_import_camt54 — Esquema CAMT.054.
- account_statement_import_online_paypal — Obtención de extractos en línea de PayPal.
- account_statement_import_online_ponto — API de Ponto, obtiene los extractos automáticamente.
- account_statement_import_online_stripe — API de Stripe, obtiene los extractos automáticamente.
DATEV
De OCA/l10n-germany:
Elección del flujo de trabajo:
- El asesor fiscal no necesita PDFs → usa datev_export_dtvf para todo.
- El asesor fiscal necesita PDFs → usa datev_export_xml (subida a DATEV Unternehmen Online) + datev_export_dtvf para los diarios restantes.
- datev_export_dtvf — Exporta todos los asientos contables en formato DTVF. Sin archivos PDF adjuntos.
- datev_export_xml — Exporta facturas de proveedor/cliente con el PDF adjunto para subirlo a DATEV Unternehmen Online.
- datev_import_csv_dtvf — Importa asientos contables desde DATEV. Se usa principalmente para asientos de nómina (Lohnsteuer).
Declaración del IVA (USt-VA) + ZM
De OCA/l10n-germany:
- l10n_de_tax_statement — Genera un informe para la introducción manual en ELSTER (sin conexión API).
- l10n_de_tax_statement_zm — Extensión para la Zusammenfassende Meldung (intracomunitaria).
Contabilidad de gastos (viajes/comidas)
De OCA/l10n-germany:
- hr_expense_meal_allowance — Para gestionar dietas como gastos con los importes estándar alemanes por país y ciudad.
Pago
De OCA/bank-payment:
- account_payment_mode — Modos de pago.
- account_payment_order — Agrupa los pagos salientes en una sola orden que contiene varios pagos a proveedores, para generar fácilmente el XML de transferencia SEPA.
- account_banking_sepa_credit_transfer — Necesario para crear archivos de transferencia SEPA para pagos a proveedores.
- account_banking_sepa_direct_debit — Necesario para la domiciliación SEPA (Bankeinzug).
Informe PDF
De OCA/l10n-germany:
- l10n_din5008_move_name — Añade el número de factura a la línea de asunto del PDF según DIN 5008.
Recomendable
De OCA/account-financial-tools:
- account_move_name_sequence — Asigna una secuencia de numeración propia a cada diario en lugar de la predeterminada compartida.
Traducción automática al español (DeepSeek) de la descripción original de OCA, que está en inglés.
auto_awesome Qué hace este módulo
Generado por IA a partir del código · Odoo 18.0Añade una sección "German Accounting" en Odoo Settings donde los contables pueden marcar los módulos OCA que necesitan para un flujo de trabajo de contabilidad alemana (dunning, bank import, DATEV, VAT, SEPA, DIN 5008).
Este módulo no añade funcionalidades contables por sí mismo. Añade una pantalla de configuración que permite a un responsable de contabilidad activar los add-ons de OCA utilizados para una configuración contable alemana, agrupados por función.
Dónde aparece: en Ajustes, un nuevo bloque de aplicación "Contabilidad alemana", visible solo para los usuarios del grupo de responsables de contabilidad. Cada opción es una casilla con una breve explicación y un enlace al repositorio de OCA del que procede.
Los grupos de opciones son: - Importación/exportación de facturas EDI (facturación electrónica UBL/CII). - Seguimiento / reclamación de impagos: recordatorios de facturas vencidas o control de créditos con gastos de reclamación. - Informes: informes MIS alemanes (pérdidas y ganancias, balance, SKR03/SKR04). - Importación bancaria: CSV/Excel, CAMT.054 y conectores en línea para PayPal, Ponto y Stripe. - DATEV: exportación DTVF, exportación XML con PDF e importación CSV/DTVF. - IVA: declaración alemana de IVA (USt-VA) y la extensión Zusammenfassende Meldung. - Gastos: dietas por comidas. - Pago: modos de pago, órdenes de pago, transferencia SEPA y adeudo directo SEPA. - PDF: nombre del asiento según DIN 5008 en los PDF. - Opcionales: secuencias de numeración personalizadas por diario.
Comportamiento automático: cuando se marca una casilla, Odoo comprueba si ese módulo está realmente presente en la ruta de addons. Si no se encuentra, se desmarca la casilla y un mensaje de advertencia explica que debe añadirse el repositorio de OCA correspondiente y actualizarse la lista de aplicaciones. El módulo modifica el modelo de ajustes res.config.settings y la pantalla de ajustes estándar.
Depende de
Modelos y campos (1)
- res.config.settings · amplía un modelo existentemodule_datev_export_xml (DATEV XML Export (with PDF)), module_datev_export_dtvf (DATEV DTVF Export), module_account_edi_ubl_cii (UBL/CII e-invoicing), module_l10n_de_mis_reports (German MIS Reports (P&L, Balance Sheet, SKR03/04)), module_account_payment_mode (Payment Modes), module_account_payment_order (Payment Orders), module_datev_import_csv_dtvf (DATEV CSV/DTVF Import), module_l10n_de_tax_statement (German VAT Statement (USt-VA)), module_account_credit_control (Credit Control (Mahngebühren)), module_l10n_din5008_move_name (DIN 5008 Move Name in PDF), module_l10n_de_tax_statement_zm (Zusammenfassende Meldung (ZM)), module_hr_expense_meal_allowance (Meal Allowance Expenses), module_account_move_name_sequence (Custom Sequences per Journal), module_account_statement_import_camt54 (CAMT.054 Bank Statement Import), module_account_invoice_overdue_reminder (Overdue Invoice Reminders), module_account_banking_sepa_direct_debit (SEPA Direct Debit), module_account_statement_import_sheet_file (CSV/Excel Bank Statement Import), module_account_banking_sepa_credit_transfer (SEPA Credit Transfer), module_account_statement_import_online_ponto (Ponto Online Statement Import), module_account_statement_import_online_paypal (PayPal Online Statement Import), module_account_statement_import_online_stripe (Stripe Online Statement Import)
Texto generado por IA (DeepSeek) al leer el código de la versión 18.0 en GitHub; puede contener errores, así que verifícalo en el código antes de decidir. Ver el código en GitHub
Disponibilidad por versión
Revisado: 2026-11-03Estado de confirmación: 1 confirmada, 8 sin información de 9 versiones.
Fuentes · Odoo 18.0
Confirmado el 2026-11-03 en la rama 18.0 de OCA/l10n-germany.
terminal Instalación y uso
Documentación de OCA · Odoo 18.0Instalación
Fuente · Odoo 18.0Todos los módulos activados desde la página de ajustes de esta aplicación deben estar ya disponibles en el addons_path de Odoo.
Clona cada repositorio en la rama que coincida con tu versión de Odoo y añádelo a addons_path (o instala los paquetes PyPI odoo-addon-* correspondientes).
Por qué estos módulos no se declaran como dependencias
Los módulos listados en la página de configuración no se añaden intencionadamente a la clave depends de este addon. Dos razones:
- Opt-in por diseño. Este addon es un catálogo curado, no un paquete obligatorio. Un usuario que lo instale debería poder elegir los flujos de trabajo que necesita (p. ej. SEPA Credit pero no DATEV XML, o DATEV sin SEPA). Declararlos como dependencias forzaría la instalación de todos y cada uno de los módulos en la primera instalación.
- Evitar el acoplamiento fuerte a muchos repositorios externos. Si cualquiera de los módulos listados falta, ha sido renombrado o no está disponible para una versión determinada de Odoo, la instalación de este addon fallaría directamente. Mantenerlos como ajustes
module_*activables significa que un módulo ausente solo afecta a ese interruptor — Odoo simplemente lo reportará como no instalable en la interfaz — en lugar de bloquear todo el addon.
Traducción automática al español (DeepSeek) de la documentación original de OCA; los comandos y el código no se traducen. Sin información verificada en OCA: Configuración, Uso.
Las instrucciones de instalación, el paquete de distribución, las dependencias y los pasos de configuración no se muestran porque todavía no se han verificado en la documentación del módulo para ninguna versión.
Datos importados de GitHub: esta ficha refleja la última revisión del catálogo, no una consulta en directo. Verifica siempre en la documentación del módulo y en staging antes de instalar en producción.