Añade una lectura de kana normalizada a los empleados. La lectura también se expone en el modelo público de empleado para que los usuarios internos puedan buscar en el directorio de empleados por pronunciación.
Traducción automática al español (DeepSeek) de la descripción original de OCA, que está en inglés.
auto_awesome Qué hace este módulo
Generado por IA a partir del código · Odoo 19.0Añade un campo kana (lectura fonética) a los registros de empleados en Odoo, para que los nombres japoneses puedan almacenarse y buscarse por su pronunciación. La lectura también aparece en el directorio público de empleados para los usuarios internos.
Este módulo amplía la aplicación Employees con una lectura en kana para el nombre de cada persona, lo que resulta útil en Japón, donde un mismo nombre puede leerse de distintas maneras.
En el formulario de empleado, aparece un nuevo campo de nombre en kana justo debajo del nombre del empleado, con un marcador de posición de ejemplo que muestra el formato esperado (apellido y nombre en katakana). El campo también se añade a la vista de lista de empleados, oculto de forma predeterminada para que los usuarios puedan activarlo cuando lo necesiten.
En la barra de búsqueda de empleados, un nuevo filtro "Name (Kana)" permite a los usuarios encontrar empleados escribiendo la pronunciación en lugar del nombre escrito.
Las mismas incorporaciones se realizan en el directorio público de empleados (hr.employee.public), que es lo que ven los usuarios internos al explorar a sus colegas: el campo de kana se muestra en el formulario y en la lista, y el filtro de búsqueda "Name (Kana)" también está disponible allí. En el modelo público, el campo de kana es de solo lectura y sigue la misma regla de formato que el registro principal de empleado, de modo que las búsquedas se mantienen coherentes.
El módulo se basa en la localización japonesa de kana y en la aplicación estándar Employees, y no añade menús propios: solo enriquece las pantallas y búsquedas de empleados existentes.
Depende de
Modelos y campos (2)
- hr.employee · modelo nuevo
- hr.employee.public · modelo nuevoname_kana
Texto generado por IA (DeepSeek) al leer el código de la versión 19.0 en GitHub; puede contener errores, así que verifícalo en el código antes de decidir. Ver el código en GitHub
Disponibilidad por versión
Revisado: 2026-11-03Estado de confirmación: 1 confirmada, 8 sin información de 9 versiones.
Fuentes · Odoo 19.0
Confirmado el 2026-11-03 en la rama 19.0 de OCA/l10n-japan.
terminal Instalación y uso
Documentación de OCA · Odoo 19.0Configuración
Fuente · Odoo 19.0Los empleados siguen el formato kana configurado en Japanese Kana. Para mantener el furigana de los empleados en hiragana mientras los contactos y productos permanecen en katakana, configure el parámetro del sistema l10n_jp_kana.format.hr.employee -- consulte las notas de configuración de ese módulo.
Introduce la lectura fonética en Name (Kana) en el empleado. También se muestra en el registro público del empleado, por lo que los usuarios sin acceso a RR. HH. pueden encontrar a sus compañeros por la pronunciación.
Traducción automática al español (DeepSeek) de la documentación original de OCA; los comandos y el código no se traducen. Sin información verificada en OCA: Instalación.
Las instrucciones de instalación, el paquete de distribución, las dependencias y los pasos de configuración no se muestran porque todavía no se han verificado en la documentación del módulo para ninguna versión.
Datos importados de GitHub: esta ficha refleja la última revisión del catálogo, no una consulta en directo. Verifica siempre en la documentación del módulo y en staging antes de instalar en producción.